Assessing environmental control strategies in cage-free egg production systems: effect on spatial occupancy and natural behaviors